-
1 Une discussion s'éleva au sujet des élections.
Une discussion s'éleva au sujet des élections.Vznikla diskuse o volbách.Dictionnaire français-tchèque > Une discussion s'éleva au sujet des élections.
-
2 une discussion s'émeut
сущ.общ. поднимается спорФранцузско-русский универсальный словарь > une discussion s'émeut
-
3 soulever une discussion
soulever une discussion -
4 éterniser une discussion
éterniser une discussionDictionnaire français-néerlandais > éterniser une discussion
-
5 engager une discussion
engager une discussionzavést hovor -
6 ouvrir une discussion
ouvrir une discussionotevřít diskusizahájit diskusi -
7 envenimer une discussion
гл.общ. обострять спорФранцузско-русский универсальный словарь > envenimer une discussion
-
8 fermer une discussion
гл.общ. прекратить дискуссию, прекратить спорФранцузско-русский универсальный словарь > fermer une discussion
-
9 point essentiel d'une discussion
point essentiel d'une discussionDictionnaire français-néerlandais > point essentiel d'une discussion
-
10 On va ouvrir une discussion sur cette motion.
On va ouvrir une discussion sur cette motion.Zahájíme debatu o tom návrhu.Dictionnaire français-tchèque > On va ouvrir une discussion sur cette motion.
-
11 mettre fin à une discussion
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > mettre fin à une discussion
-
12 discussion
discussion [diskysjɔ̃]feminine noun* * *diskysjɔ̃2) ( échange de vues) discussion ( sur about)avoir une discussion avec quelqu'un — ( conversation) to have a discussion with somebody; ( dispute) to have an argument with somebody
3) ( contestation) argument* * *diskysjɔ̃ nf* * *discussion nf1 ( débat) discussion (sur about); mettre qch en discussion to open sth up for discussion; le texte est en discussion the text is under discussion; une réforme en cours de discussion a reform being discussed; lors de la discussion du budget/du projet de loi when the budget/law was being discussed; nous sommes en discussion avec eux we're having discussions with them; des discussions sont en cours there are discussions ou talks in progress; relancer la discussion to revive the debate; cela mérite discussion that's worth discussing;2 ( échange de vues) discussion (sur about); prendre part à la discussion to take part in the discussion; avoir une discussion avec qn ( conversation) to have a discussion with sb; ( dispute) to have an argument with sb; après maintes discussions nous avons décidé de faire after much discussion we decided to do;3 ( contestation) argument; obéir sans discussion to obey without any argument; pas de discussion! no argument![diskysjɔ̃] nom fémininpas de discussion! no arguing!, don't argue!la question de l'avortement donne matière ou est sujet à discussion the issue of abortion lends itself to debate -
13 discussion
discussion [dieskuusjõ]〈v.〉1 discussie ⇒ bespreking, beraadslaging3 gesprek♦voorbeelden:pas de discussion • geen tegenspraakdonner matière à discussion, être sujet à discussion • omstreden zijnmettre en discussion • ter discussie stellenf1) bespreking, discussie2) twist3) gesprek -
14 discussion
[diskysjɔ̃]Nom féminin conversa feminino* * *discussion diskysjɔ̃]nome femininoavoir une discussion avec quelqu'unter uma conversa com alguém -
15 discussion
n f◊une discussion sur / au sujet de qqch — نقاش عن/حول شيء
* * *n f◊une discussion sur / au sujet de qqch — نقاش عن/حول شيء
-
16 discussion
le projet doit venir en discussion — прое́кт ∫ подлежи́т обсужде́нию <бу́дет обсужда́ться>; une discussion animée — оживлённ|ая диску́ссия, -ый спор; ouvrir la discussion sur un rapport — открыва́ть/откры́ть пре́ния по докла́ду; il — у a toujours entre eux des discussions sans fin. ∑ — они́ без конца́ спо́рят [ме́жду собо́й]procéder à la discussion d'un projet de loi — приступа́ть/приступи́ть к обсужде́нию законопрое́кта;
-
17 discussion
n fconversation tartışma [taɾtɯʃ'ma]◊une discussion sur / au sujet de qqch — bir konuda tartışmak
-
18 une opinion qui prête à discussion
une opinion qui prête à discussionDictionnaire français-néerlandais > une opinion qui prête à discussion
-
19 discussion
f1) исследование, анализ2) обсуждение, дискуссияsoulever [entamer] la discussion — начать дискуссиюmettre en discussion — (по) ставить на обсуждениеvenir en discussion — стать предметом обсужденияcela est sujet à discussion — это подлежит обсуждению, это вопрос спорный4) спор; ссораils ont eu une violente discussion — между ними возник горячий спор5) возражение6) юр.discussion des biens — обращение взыскания на имущество -
20 discussion
f. (lat. discussio) 1. разискване, обсъждане, спор, препирня; entamer la discussion започвам разискването; entrer en discussion avec qqn. влизам в спор с някого; 2. мат. изследване; la discussion d'une équation изследване елементите на уравнение. Ќ de la discussion jaillit la lumière от конфронтацията на идеите се ражда истината. Ќ Ant. acceptation; accord, entente.
См. также в других словарях:
discussion — [ diskysjɔ̃ ] n. f. • 1120; lat. discussio → discuter 1 ♦ Action de discuter, d examiner (qqch.), seul ou avec d autres, en confrontant les opinions. ⇒ examen. Discussion d un point de doctrine. L authenticité de ce texte est sujette à discussion … Encyclopédie Universelle
discussion — DISCUSSION. s. fém. Examen, recherche exacte. Une affaire de discussion, de longue discussion. f♛/b] On dit aussi, Faire une discussion de biens, pour dire, Une recherche et vente en Justice des biens d un débiteur. Après discussion faite. Et,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Discussion — Une discussion est un processus itératif fait d échanges interactifs d informations entre plusieurs personnes, a minima entre 2 personnes. Interactif ne signifie pas forcément numérique, mais qui relève de l interaction. Il y a discussion lorsque … Wikipédia en Français
discussion — Discussion. s. f. v. Examen, recherche exacte. Une affaire de longue discussion. On dit aussi, Faire une discussion de biens, pour dire, Une recherche & vente en justice des biens d un debiteur. Aprés discussion faite. sans division ni discussion … Dictionnaire de l'Académie française
Une croisière autour de la Terre — Épisode de Doctor Who Titre original Voyage of the Damned Numéro d’épisode Saison 4 Épisode 0 (spécial Noël) Réalisation James Strong Scénario Russell T Davies Production … Wikipédia en Français
Une breve histoire du temps — Une brève histoire du temps Une brève histoire du temps : Du Big Bang aux trous noirs Auteur Stephen Hawking Préface Carl Sagan Genre Vulgarisation de la cosmologie Version originale Titre original … Wikipédia en Français
Une brève histoire du temps — Une brève histoire du temps : Du Big Bang aux trous noirs Auteur Stephen Hawking Préface Carl Sagan Genre Vulgarisation de la cosmologie Version originale Titre original … Wikipédia en Français
Discussion Projet:Modèle — Le salon des modélistes … Wikipédia en Français
DISCUSSION — s. f. Action de discuter, de débattre ; Examen, débat. Il n est jamais embarrassé dans la discussion. Cela peut fournir matière à discussion. Cela est sujet à discussion. L objet d une discussion. S engager dans une discussion. Longue discussion … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DISCUSSION — n. f. Action de discuter. Il n’est jamais embarrassé dans la discussion. Cela peut fournir matière à discussion. Cela est sujet à discussion. L’objet d’une discussion. S’engager dans une discussion. Les discussions d’une assemblée législative. La … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
discussion — (di sku sion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. 1° Examen par débat. Cela peut être sujet à discussion. La discussion d un projet de loi. Il s éleva une discussion fort animée. Les discussions du corps législatif. • Les affaires d État ne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré